927 - Tuyêt-Nga Nguyen ♥♥♥♥♥

927 - Tuyêt-Nga Nguyen   ♥♥♥♥♥













On lit éditions
Parution : 20 septembre 2023
Pages : 300
Isbn : 978-2-87560-171-1
Prix : 18.99 €




Présentation de l'éditeur


1968, Nord Viêt-Nam. Pour avoir chanté dans un orchestre de chansons « Nhac Vàng », désormais considérées comme déviantes par le pouvoir, le jeune Lôc est arrêté, torturé puis condamné à dix années de travaux forcés. 2020, Belgique. En pleine épidémie de Covid-19, la narratrice du roman, Tuyêt-Nga Nguyên, accepte de traduire les Mémoires de Lôc Vàng, un livre interdit par le parti communiste. À travers ce récit croisé dans lequel chanter devient acte de subversion et de libération intérieure, Tuyêt-Nga Nguyên montre avec justesse et émotion que pour avancer, il faut toujours aussi se retourner.

Lauréate du prix des Lycéens pour Le Journaliste français, son premier roman, Tuyêt-Nga Nguyên a été finaliste en 2020 du prix des Cinq continents pour Soie et Métal (Academia).

Tuyêt-Nga Nguyên




Née au Nord Viêt-Nam, Tuyêt-Nga Nguyên a grandi dans le Sud. Venue en Belgique poursuivre ses études supérieures, la chute de Saïgon aux mains du Nord communiste l’oblige à y rester. Diplômée de l’ULB, elle a épousé un Belge dont elle a trois enfants. Elle a vécu aux États-Unis et en Afrique et habite aujourd’hui à Uccle où elle écrit. Après plusieurs romans sur son pays d’origine et un Prix des Lycéens, Belgiques, où l’humour flirte avec le surréalisme dans un parfum de mélancolie, est sa façon de rendre hommage à sa Belgique, le pays qui l’a adoptée quand le sien a disparu.

Source : Ker éditions

L'avis de mon mari 

Tuyet-Nga Nguyen est d’origine vietnamienne et a quitté son pays à l’âge de 18 ans pour poursuivre ses études. Après avoir voyagé dans plusieurs pays, elle dépose ses valises en Belgique.

Pendant la période du Covid, un ex-général vietnamien lui demande de traduire les mémoires d’un certain Loc Vang. Elle n’a jamais entendu parler de cette personne; ses mémoires ont été publiées au Vietnam en 2018 sous le titre anglais de ‘The Melody of Fate’ (la mélodie du destin).

Elle hésite pendant plusieurs mois et finalement accepte.

Et là c’est un choc émotionnel qui l’attend ainsi que le lecteur.

Nous sommes en 1968 en pleine guerre du Vietnam opposant le Nord au Sud. Loc Vang était un fan de musique Nhac Vang, des chansons parlant d’amour, assez poétiques et mélancoliques. Cependant ce style de musique fut banni par le gouvernement nord-Vietnamien car considéré comme déviant et entraînant soi-disant les jeunes dans une sorte de dépradation et d’oisiveté.

Loc Vang qui chantait dans un groupe de Nhac Vang fut arrêté ainsi que ses amis musiciens. Un procès s’en suivit tout à fait risible et qui condamna Loc Vang à 10 ans de prison.

A sa sortie de prison, Loc Vang se rendit dans un café et qu’entendit-il? Des chansons Nhac Vang !!!

En effet entretemps le Nhac Vang avait été réhabilité mais le procès de Loc Vang n’avait lui pas été revu et il continua donc à croupir en prison.

Loc Vang avait aussi une fiancée qu’il finit par épouser, Mai. Mai malheureusement décéda trop tôt. De nombreuses pages sont consacrées à l’amour inconditionnel qui les unissait.

Le livre oscille donc continuellement entre le récit de Tuyet et de sa propre vie et la traduction des mémoires de Loc Vang (en italique).

Un témoignage bouleversant qui nous rappelle les abus, violences, absurdités et corruption d’un régime soi-disant communiste que ce soit au Vietnam ou en Chine à l’époque de la révolution culturelle.  

Si vous voulez en savoir plus sur Loc Vang aujourd’hui âgé de 78 ans, taper son nom sur You Tube, il y a plusieurs vidéos de Loc Vang chantant du Nhac Vang.

 C'est un ♥♥♥♥♥

Au jardin des immortels - Valentine de le Court

 Au jardin des immortels  -   Valentine de le Court

Editions Mols

Autres Sillons

Parution : 05/09/23

Pages : 208
Isbn : 978-2-87402-295-1
Prix : 21.90 €

Présentation de l'éditeur

Une nuit d’été. Une fête somptueuse et décadente. Des invités étranges et décalés. Un jardin peuplé de créatures mystérieuses. Une nature qui ne répond à aucune logique cartésienne. C’est tout cela que découvre Hector, jeune orphelin solitaire, après avoir volé une invitation qui ne lui était pas destinée.

Cissy, une femme énigmatique rencontrée à l’entrée du domaine, le fait pénétrer dans cet autre monde dont il ne maîtrise pas les codes. Mais peut-on sortir indemne d’une plongée en eaux inconnues ? Qui sont vraiment ses hôtes ?

Après avoir découvert ce qui se cache sous leur apparence de riches désœuvrés, Hector pourra-t-il se sauver ?.

Valentine de le Court

Valentine de le Court est Belge et juriste.
Il s'est dit que d’aucuns prétendaient qu’elle avait usé dix-sept paires de chaussures sur des parquets de danse, c’est dire si elle peut parler avec expérience de choses futiles !
Explosion de particules est son premier roman en 2014
Ont suivi Vacances obligatoires en famille, Une maison bruxelloise, A vendre ou à louer et Au jardin des Immortels.

Mon avis

Dans son cinquième roman, Valentine de le Court nous invite dans un voyage bien particulier, nous avons rendez-vous avec un univers fantastique, un genre totalement différent des autres qui m'a fait voyager dans un univers qui n'est pas le mien, mais qu'est-ce que j'ai aimé.  

Hector Surmont est un solitaire, orphelin très jeune, c'est sa tante maternelle qui avait pris soin de lui jusqu'à son départ.  Il vit reclus dans ses livres, et passe chaque semaine à la bibliothèque qu'il dévalise.

Un jour en rentrant, il trouve un petit livre qu'il n'avait pas réservé, un petit livre dont le titre est "Tirez un meilleur profit de votre vie ; comment changer son quotidien". Intrigué, il le consulte et tombe sur un chapitre qui lui propose "Un nouveau défi chaque jour", il va se prendre au jeu et faire quelque chose qu'il n'a jamais fait, désobéir. Il va chaparder une enveloppe dans la sacoche du facteur, une invitation.

Un carton d'invitation à une fête pour le solstice d'été au domaine de l'Olympe. Une soirée avec les Dieux et Déesses, il y entrera grâce à Cissy la soeur de Diane, fille de Zeus et de Hera.

Mais qui sont vraiment ces hôtes ?  Des milliardaires excentriques, de véritables Dieux ?  Il se laisse séduire par ce monde inconnu et n'est pas à l'abri de surprises...

Bienvenue dans le monde de la mythologie qui passionne tant Valentine de le Court.  Rassurez-vous, il n'est pas nécessaire d'être spécialiste en la matière.  Un petit préambule remet les choses essentielles en place.  Je me suis laissée emporter très agréablement dans cette lecture en pensant à l'univers d'Amélie Nothomb , le récit est bien mené, les pages tournent très vite. La littérature est présente bien entendu car ce sont les livres qui ont nourri Hector et sur le mont Olympe on est friand de ces histoires.

Amour, jalousie, vengeance , tout un programme.  Cette immersion dans le monde fantastique est originale et très agréable.

Ma note : 8.5/10

Les jolies phrases

Une disgrâce peut être intéressante, un physique banal jamais.

C'est l'ennui des relations humaines, elles ne dépendent pas seulement de nous, contrairement à la course à pied. 

L'amour et la haine, sont des poisons bien plus puissants pour réduire à rien ce que nous sommes.  

Vivre de manière raisonnable, c'est parfois ne pas vivre du tout, tu ne penses pas ?

De la même autrice j'ai lu

Cliquez sur la couverture pour avoir accès à l'article

 

Des idées d'albums jeunesse pour les fêtes ?

 Des idées d'albums jeunesse pour les fêtes ?

Les fêtes approchent à grands pas. Que diriez-vous de quelques idées cadeaux ?

Voici quelques idées chez l'Ecole des Loisirs et plus particulièrement dans sa collection Pastel.

Pastel, c'est la griffe belge de l'Ecole des Loisirs, créée en 1988 à Bruxelles. Elle se veut fidèle à l’exigence de qualité littéraire et graphique qui a toujours animé l’école des loisirs ainsi qu’au respect de l’enfant lecteur. Cette volonté d’innover suit des chemins artistiques variés avec le souci de s’adresser aux enfants sans tabous et avec tendresse. Le talent des artistes belges et d’ailleurs, publiés chez Pastel, est reconnu en Belgique, en France mais aussi dans divers pays étrangers.

Comment le père Noël descend par la cheminée ? Marc Barnett et Jon Klassen

Ecole des Loisirs -  Pastel 

Parution : 01/11/2023

Âge cible : 3-6 ans

Scénario : Marc Barnett

Dessin : Jon Klassen

Traduit de l'anglais par Alain Gnaedig

Pages : 40

Isbn : 978221131896-9

Prix : 13.50 €

Présentation de l'éditeur

Vous est-il déjà arrivé de vous demander comment le Père Noël arrive jusqu’au pied de votre sapin pour y déposer vos cadeaux ? Est-ce qu’il se rétrécit pour passer par la cheminée ? Y va-t-il la tête la première ou les pieds en avant ? Mais s’il n’y a pas de cheminée ? Se glisse-t-il sous la porte ? Et s’il y a des chiens ? Comment peut-il bien se débrouiller ?!

Mon avis

Un album pour les 3-6 sur une question intemporelle, mais comment le père Noël descend par la cheminée ?  Un auteur américain et illustrateur canadien qui échafaudent multiples éventualités, de quoi aiguiser l'imaginaire des plus petits.

Des pistes ?  Il pourrait se serrer la ceinture, se transformer en feu , en souris ?   Et comment fait-il s'il n'y a pas de cheminée?  D'autres questions sont abordées : Faut-il laisser une carotte ou un biscuit pour le père Noël ?  Voit-il dans le noir ? Faut-il laisser le sapin allumé?  

C'est drôle, il y a des réponses intéressantes. L'occasion de voir le père Noël comme on ne l'a pas encore imaginé. 

Ma note : 8.5/10

Un autre album de saison

Sapi, le sapin -  Olivier Tallec

Ecole des Loisirs - Pastel

Parution : 01/11/2023

Âge cible : 6-8 ans

Pages : 48

Isbn : 9782211332057

Prix : 15 €

Présentation de l'éditeur

Sapi le Sapin n’a pas eu la chance de naître dans la montagne, il a vu le jour dans une sapinière au bord d’une route. Les arbres y grandissent les uns sur les autres. Sapi rêve de lumières et de paillettes. Si seulement il pouvait sentir ses branches ployer sous le poids des boules et des guirlandes. Pour devenir sapin de Noël, il n’a qu’une solution : s’évader.

Mon avis

Un album pour les 6-8. J'ai beaucoup aimé. Sapi est un petit sapin qui a un rêve, il aimerait tellement être sapin de Noël.  Oui il rêve de paillettes et de lumières.  Réalisera-t-il son rêve ?

Un album qui permet de comprendre la vie des sapins, leur milieu de vie, leur finalité mais un album qui fait aussi prendre conscience  des différentes formes du vivant et de notre société de consommation, de l'éphémère.  Pourquoi Noël ne dure qu'un seul jour?

Le graphisme est très agréable, l'histoire est drôle et émouvante.  On s'attache à Sapi le sapin.

Ma note : ♥♥♥♥♥

Oh celui là j'adore, on peut l'écouter en même temps

C'est quoi cet instrument ?   -  Ole et Hans Könnecke

L'école des loisirs

Collection Albums

Âge cible : 6-8 ans

Parution : 04/10/2023

Pages : 112

Isbn : 9782211331357

Prix : 18.50 €

Présentation de l'éditeur

Être musicien, quel bonheur ! Encore faut-il bien choisir son instrument. Cet album va nous y aider, en nous en présentant 52, leur origine, leurs particularités, et autant de morceaux de musique correspondant à chacun. Il y a les plus connus : la guitare, le piano, le saxophone, le violon, la batterie. Mais aussi de plus rares : la kalimba, le thérémine, le didjeridoo, la guimbarde, le lur. À vous de jouer !

Mon avis

Un album qui s'adresse aux 6/8.  Si votre enfant est curieux, aime la musique, ce livre est fait pour lui.  Je sais que j'aurais aimé ce genre de bouquin lorsque mon fils était petit, c'est l'idéal pour l'ouvrir à la musique, à pousser sa curiosité.

Il y a 52 instruments de musique, des connus au moins connus  comme  la kalimba - le dulcimer - le conertina ou encore le lur.  Cet album vous apprend leur origine, leurs particularités mais aussi vous permet d'entendre leur son, en scannant le QR code dans le livre.

Un chouette album, une façon ludique d'apprendre en s'amusant.

Un album proposé en duo par Ole Könnecke pour l'écriture et le dessin, il est allemand d'origine suédoise et Hans Könnecke compositeur, instrumentaliste propose la musique.

Ma note : 9.5/10

Une série qui a l'air bien sympa

Les chiens pirates  et le vaisseau fantôme !

Clémentine Mélois et Rudy Spiessert

L'école des loisirs

Collection Albums

Parution : 25/10/23

Âge cible : 6-8 ans

Pages : 80

Isbn : 97822113144404

Prix : 14 €

Présentation de l'éditeur

Bravant tous les dangers, les chiens pirates partent à la recherche du terrible et légendaire Vaisseau Fantôme. L’honneur d’un mouton en kilt complètement zinzin est en jeu. Nos amis canidés sortiront-ils vainqueurs de cette périlleuse aventure ? Pour le savoir, larguez les amarres, parez les drisses, cap sur cette nouvelle histoire !

Mon avis

Envie d'aventures et d'histoires de pirates pour vos 6/8 ?  C'est déjà le tome 5 de cette série que je découvre avec plaisir.

Un concept original car il est découpé dans les 7 jours de la semaine, ce qui peut-être un bout d'histoire à lire chaque soir.  

Les chiens pirates passent la soirée chez la maman du canonnier, une petite soirée sympa en regardant des albums photos qui va se terminer par une petite annonce faite pour eux; Alfred Mac Guffin, un mouton jouant de la cornemuse et aimant les brocolis, promet une forte récompense pour une aventure périlleuse, il recherche un bateau et un équipage de pirates intrépides.  

Une nouvelle mission pour les chiens pirates, partir à la recherche du terrible et légendaire Vaisseau Fantôme.  Ce ne sera pas sans risque et va leur permettre de faire des rencontres intéressantes, de passer des épreuves pour retrouver ce gallion.

C'est drôle, désopilant mais aussi bienveillant je trouve. C'est Rudy Spiessert et Clémentine Mélois de la région de Nantes qui nous proposent un très bel album, les dessins sont top, le scénario bien découpé et en bonus il y a même une chanson à écouter à la fin de l'album.

Ma note : ♥♥♥♥♥

Changement de registre à la découverte de l'art et de la peinture

L'enfant, le peintre et la mer   -   François Place

L'école des Loisirs  - Pastel

Parution : 22/11/2023

Pages :56

Âge cible : 6-8 ans

Isbn : 9782211334341

Prix : 15 €

Présentation de l'éditeur

Paul aime bien aller à la pêche avec son père. Souvent, ils croisent un mystérieux pêcheur qui disparaît dans la falaise. Paul fait la connaissance de Ricardo, c’est un artiste. Il le regarde peindre à coups de brosses nerveux, mais ne voit pas le paysage comme lui. « Tu aimes la peinture ? » Paul ne sait pas, Ricardo lui propose de passer dans son école d’art au village.

Mon avis

Paul aime aller pêcher avec son père.  Il est intrigué car il croise souvent un homme qui se dirige dans les falaises.  Il va rencontrer Ricardo, un artiste, un peintre qui va l'ouvrir à l'art et à la peinture.  Ricardo est en réalité le peintre d'origine argentine, Ricardo Cavallo.

François Place rend hommage au travail de cet homme passionné qui a ouvert une école d'art au village.  Il y convie les villageois.  Paul va y rencontrer Lisa, y découvrir que le monde serait triste sans l'art sous toutes ses formes : la poésie, la photo, le théâtre, la musique, la danse, la peinture....

Un très beau récit sur la transmission, la perception des couleurs, du monde à travers l'art;  Le dessin est magnifique, on y retrouve la nature mouvementée du Finistère mais aussi un imaginaire magnifique, des dessins à la manière de Cézanne, Goya, Vermeer.   De quoi ouvrir l'esprit des plus petits et de leur montrer que les artistes ouvrent à la beauté du monde.

L'album se termine par une rencontre en photos avec Ricardo Cavallo car le personnage existe et c'est une belle façon de lui rendre hommage.

Ma note : 9.5/10

On termine par un dernier album jeunesse qui est magnifique

Pauline voyage   -  Marie Desplechin et François Roca

L'école des loisirs
Collection Albums
Parution : 08/11/2023
Pages : 48
Âge cible : 8-11 ans
Scénario : Marie Desplechin
Dessin : François Roca
Isbn : 97822113111099
Prix : 19 €

Présentation de l'éditeur

Comme cadeau, Pauline avait demandé à son père, le riche Hubert Diamantis, un voyage avec lui. Le voilà qui envoie sa fille en croisière au Spitzberg avec Natalie ; son amie cantatrice... Pauline enrage. Pourtant, à bord, il y a aussi Astrid, la reine des Belges, et son petit Baudouin, 5 ans ; le capitaine Ragnar ; le mousse Jean-Baptiste… de quoi rendre la traversée captivante, édifiante, passionnante.

Mon avis

Marie Desplechin nous propose un très bel album pour les lecteurs de 6 à 99 ans, je suis vraiment sous le charme. Il faut dire que les illustrations de François Roca sont somptueuses. Admirez la couverture, splendide.

Pauline n'imaginait pas sa croisière au Spitzberg de cette manière, elle avait demandé un voyage à son père et pensait qu'il l'accompagnerait;  Il n'en est rien, elle embarque sur le bateau Astrid, en compagnie d'une amie cantatrice de son père mais aussi de la reine des belges et du Prince Baudouin.

C'est sous forme épistolaire que nous allons suivre les journées de Pauline qui n'a pas sa langue en poche, espiègle, elle sait ce qu'elle veut ou plutôt ne veut pas ! Elle raconte ses journées à ce père absent, lui fait comprendre qu'elle a besoin de son amour.  Un voyage passionnant ou peu à peu sa colère se transforme en curiosité, rébellion, amitié.  

Je recommande vivement.  Á lire par tout le monde.

Coup de ♥

Café littéraire coups de coeur - Idées cadeaux pour les fêtes

 Café littéraire coups de coeur 

En manque d'idées cadeaux

Les fêtes approchent à grands pas, que diriez-vous d'un petit café littéraire special "coups de coeur"  histoire de trouver de l'inspiration pour vos cadeaux de fin d'année ?

Mais aussi de se retrouver autour d'un verre et de sucreries dans un moment convivial.

Je vous proposerai ainsi que les bibliothécaires, des idées de lecture,  en partageant avec vous des coups de coeur, mais c'est aussi l'occasion pour vous aussi de nous partager un ou deux livres qui vous ont émus, surpris, touchés afin qu'ensemble nous partagions et repartions avec des idées de lecture.

Trois auteurs surprises viendront nous présenter leur bouquin. 

Cela vous tente !  Notez la date c'est le 14 décembre à 19h à la bibliothèque Maurice Carême de Wavre.

Adresse du jour : rue de l'Ermitage 65 à 1300 Wavre

Attention pour la bonne organisation de l'événement il est INDISPENSABLE de s'inscrire en téléphonant au 010/230415 ou en envoyant un mail à bibliocareme@wavre.be

En espérant vous y voir nombreux. 

Devant Dieu et les hommes - Paul Colize

 Devant Dieu et les hommes      -  Paul Colize  ♥♥♥♥♥

Hervé Chopin

Parution : 21/09/2023

Pages : 320

ISBN : 9782357207264

Prix : 19.50 €

Présentation de l'éditeur

« Le 8 août 1956 restera dans nos mémoires comme un jour qui a marqué l’histoire de notre pays d’une de ses pages les plus tragiques. »


Lorsqu’elle déjeune avec le rédacteur en chef du Soir, Katarzyna ne s’attend pas à être envoyée sur le procès de Marcinelle. En 1958, être une femme journaliste se révèle déjà peu habituel, mais couvrir l’affaire dont tout le monde parle lui semble exceptionnel.

Deux ans auparavant, l’incendie qui a fait rage au fond de la mine du Bois du Cazier a fait plus de 250 morts ; et c’est au cours de cette catastrophe que deux mineurs italiens auraient tué leur supérieur. Une occasion rêvée pour la jeune femme de prouver son talent de reporter. Or, si elle a un lien personnel avec cette histoire tragique, Katarzyna comprendra vite qu’on ne l’a pas envoyée là par hasard…

Paul Colize

Paul Colize est né en 1953 à Bruxelles, d’un père belge et d’une mère polonaise. Ses polars, à l’écriture aiguisée et au rythme singulier, sont toujours ancrés dans le réel et flirtent habilement avec la littérature générale.

Son œuvre a été récompensée par de nombreuses distinctions littéraires dont le prix Landerneau, le prix Polar pourpres, le prix Arsène Lupin, le prix Plume de Cristal, le prix Sang d’Encre des lecteurs, le prix Michel Lebrun et le prix des lecteurs du festival de Villeneuve-lez-Avignon.   source : Hervé Chopin

Mon avis

Le 8 août 1956 est un jour qui restera dans la mémoire de l'histoire de la Belgique, c'est le jour de la tragédie du Bois du Cazier, 275 hommes sont descendus dans la mine le matin, seuls 13 remonteront à la surface.  

C'est au départ de ce fait historique que Paul Colize imagine son intrigue. Deux mineurs italiens Donato Rinzini et Francesco Ercoli sont accusés d'avoir profité de l'occasion pour tuer leur chef, le porion Gustave Fonck.  Le procès d'assises va avoir lieu en septembre 1958.

Katarzyna Leszczynska, polonaise d'origine, de son nom de plume Catherine Lézin, une des deux femmes journalistes au journal Le Soir est mandatée pour couvrir le procès. Wellens, le rédacteur en chef exécute ainsi la demande de la patronne du journal qui pense que les temps changent et que le succès de la journaliste de l'INR, Janine Lambotte n'est qu'un début, mais au fond de lui Wellens espère bien prouver le contraire.

Nous sommes en 1958 dans un monde d'Hommes, que ce soit les assesseurs, le juge, le procureur et les avocats,  tout est au masculin, tout comme les autres journalistes couvrant le sujet.  

Katarzyna est la seule femme et les commentaires vont bon train sur son inexpérience, incompétence, sa place tout simplement mais elle n'a pas dit son dernier mot.  Elle veut prouver que sa vision des choses, sa sensibilité féminine, peut apporter un autre regard sur cette affaire qui par ailleurs réveille en elle des similitudes avec son histoire.

C'est un roman de procès où les témoignages se suivent de manière très intéressante, on comprend bien le contexte, le travail dans les mines que personne ne voulait chez nous, les conditions difficiles pour la majorité des italiens à qui on avait promis monts et merveilles, les difficultés d'intégration, surnommés souvent "macaronis".  On comprend les conditions de travail, la vie dans les corons, l'éloignement de la famille mais aussi le détail de la catastrophe, la situation économique et la crise du logement. 

Les rouages du procès sont bien décrits et à travers Katarzyna on comprend que la condition de la femme était plus que compliquée, le machisme étant un art de vivre à l'époque.

L'écriture est dynamique, prenante.  Le rythme est donné par les courts chapitres qui rendent la lecture addictive, un peu à la manière d'un polar.   J'ai pris énormément de plaisir à la lecture découvrant l'écriture de Paul Colize et me donnant envie d'en découvrir d'autres.

Ma note : 9.5/10

Les jolies phrases

La solitude, c'est comme si le monde il sait plus que tu existes. C'est les murs plus épais que ceux de la prison. C'est comme la prison dans la prison.


Einstein a dit qu’il était plus difficile de détruire un préjugé que de détruire un atome.


— Dans cette salle de tribunal, le juge est un homme, les assesseurs sont des hommes, le procureur est un homme et l’avocat de votre mari aussi.
— Je sais.
— Ce n’est pas tout. Les douze jurés sont des hommes, les spectateurs sont majoritairement des hommes et les témoins qui ont été entendus sont tous des hommes.
Renata parut intriguée.
— Et alors ?
Katarzyna fit une courte pause avant de poursuivre.
— Moi, Renata, je suis une femme. Je vois, j’entends et je sens les choses autrement. Je ne crois pas ce policier. Ce qu’il a dit m’a heurtée. Je pense qu’il s’est passé quelque chose, autre chose, ou que tout n’a pas été dit, mais je ne sais pas quoi.

Quand une femme pourra-t-elle se déplacer librement sans être importunée, sifflée, insultée ou harcelée ? Combien de décennies faudra-t-il pour qu’elle ne soit plus considérée comme un amusement sexuel, un trophée de chasse ou un trésor de guerre ?

Le lion est le roi de la jungle, il n’a peur de rien. Sauf de la lionne.

Comment faisaient les reporters de guerre pour continuer à photographier au milieu des combats ?