D'elle à moi - Lucy Sante

 D'elle à moi   -   Lucy Sante

Phébus

Traduit de l'anglais par Eric Reyes Roher

Parution : 05-03-26

Pages : 208
Isbn : 9782752915467
Prix : 21.90 €

Présentation de l'éditeur

« Je ne suis pas une écrivaine trans. Je suis une écrivaine qui est trans. »

Début 2021, Luc Sante envoie à son cercle d'amis un mail bouleversant : à 67 ans, il s'apprête à devenir Lucy, en ajoutant une lettre à son nom.

Sante s'est longtemps sentie déplacée : enfant unique de parents catholiques et ouvriers, née en Belgique, elle émigre très tôt aux États-Unis avec sa famille, puis s'installe à New York où elle fréquente la scène artistique du début des années 1970. Elle se lie d'amitié avec des figures entrées dans la légende : Nan Goldin, Jean-Michel Basquiat, Jim Jarmusch et Martin Scorsese, qui s’inspirera de son œuvre pour réaliser Gangs of New York. Lorsque Sante reconnaît enfin sa véritable identité de genre, réprimée pendant plus de soixante ans, cette révélation bouleverse tout et, avec une honnêteté désarmante, elle retrace les moments où cette conscience souterraine a orienté sa vie. Car c’est bien là, dans l’écriture et le récit de soi, que tout prend sens.

Un témoignage dépassionné et dédramatisé, qui ne cesse jamais de surprendre son lecteur, accueilli avec ses doutes et accompagné hors de ses préjugés.

Lucy Sante

Artiste, autrice et critique reconnue, spécialiste des marges et des contre-cultures, Lucy Sante a longtemps collaboré avec The New Yorker ou The New York Review of Books, et enseigné l'histoire de la photographie au Bard College. Plusieurs de ses livre ont déjà été publiés en France, notamment L’Effet des faits chez Actes Sud, Dope(s) ou My lost City chez Inculte.

source  Phébus

Photo : Jem Cohen  

Mon avis

Merci à Jérôme Colin et à la RTBF d'avoir invité Lucy Sante dans son émission "Entrez sans frapper" , c'est ce qui m'a donné l'envie de découvrir ce livre passionnant. (Le podcast est ici )

C'est un récit de vie, un témoignage très émouvant, celui de Lucy Sante, une écrivaine qui est trans.  On voyage dans le temps, sans chronologie dans son histoire, dans son ressenti, ses émotions.

Lucy est née à Verviers le 22 mai 1954 dans une famille ouvrière qui a subi de plein fouet la crise industrielle de la région, une mère catholique, dure, intransigeante.  La perte d'un enfant Marie-Luce, un an et un jour avant l'arrivée de Luc Marie ! La famille fera plusieurs aller-retours vers les Etats-Unis pour s'y installer au final.  Lucy vivra dans la région de New-York dans les années 70 et fréquentera de grands noms du monde artistique : Basquiat, Nan Goldin, Jim Jarmusch et Martin Scorsese.  Elle évoluera dans le monde de la musique et deviendra une écrivaine reconnue sous le nom de Luc Sante.

A 67 ans après avoir construit une vie, une famille, une réputation, il y aura une prise de conscience de ce qu'elle a toujours refoulé en elle et pourtant présent depuis son enfance, Luc deviendra Lucy car elle est femme !   C'est l'application Face App qui ouvre une porte sur son inconscient, en y glissant des photos, elle se voit enfin en femme, ce qu'elle a toujours été au fond d'elle-même.

Alors tout s'éclaire, une lettre à ses amis pour leur révéler sa vraie nature de femme, à 67 ans c'est évident et c'est vital, nécessaire, une question de survie, elle doit transitionner pour enfin être elle-même.  

Elle nous raconte cette décision difficile mais essentielle, son rapport au corps, au regard des autres.  C'est un récit intime écrit de manière fluide et agréable avec une sensibilité et une sincérité rare qui touche. 

A l'heure où beaucoup ne comprenne pas la transidentité, la réfute, la condamne, il est vraiment INDISPENSABLE de lire ce magnifique récit  pour permettre la tolérance, l'écoute et permettre à ceux et celles qui ne sont pas né.es dans le bon corps d'enfin être soi et trouver la paix. 

Merci Lucy pour votre témoignage que je recommande à tous.tes. 

Ma note : 9.5/10

Les jolies phrases

Je ne suis pas une écrivaine trans. Je suis une écrivaine qui est trans.

La perspective d'une transition est à la fois séduisante et terrifiante.

Le vent de tolérance qui souffle aujourd'hui, celui-là même qui a permis mon envol, ne fera-t-il pas dire à certains que je cède à un effet de mode, histoire, peut-être de rester dans le coup ? 

C'est un choix difficile, qui a le pouvoir de chambouler ma vie de fond en comble.  Ne vais-je pas détruire des choses essentielles au passage ?  

J'ignore pourquoi je suis, je sais néanmoins que mon désir d'être une femme est si fort que je ne peux l'exprimer par des mots.  Il est tellement plus fort que moi qu'il semble venir du dehors.

J'étais sûre de moi et paralysée par le doute, sans peur et facilement effrayée, euphorique et susceptible de m'effondrer subitement.

L'identité n'est-elle pas une construction au bout du compte ?

J'accepte ce que je suis et ma destinée, à présent que j'ai conquis mon identité.  Je ne la déteste plus, ne m'excuse plus d'être qui je suis.  Je marche la tête haute.