Hikari Editions
Parution mai 2017
Pages : 232
ISBN : 978-2-36774-112-3
Prix : 18.90 €
Présentation de l'éditeur
Le nattô, c’est une spécialité japonaise tellement particulière que les Japonais posent souvent cette question aux étrangers qui vivent au Japon.
Je suis une illustratrice française et j’ai vécu six ans à Tokyo.
Fascinée par ce pays, j ’ai dessiné ma vie quotidienne au milieu des sumos, des ramens, des vélos, des onsens, des déménagements, des tatamis, des bentos, des monts Fuji, des trains, des tremblements de terre, des libellules, des soirées entre amis...
Enfin, tout est dans le livre, vous verrez.
« – Est-ce que vous aimez le nattô ? »
Cette question, je l’ai tellement entendu que maintenant je réponds : « - Oui, j’aime le nattô !
– Ha ! Vraiment !? »
J'aime le nattô, c'est :
Un roman graphique qui permet de découvrir le Japon de manière intimiste et amusante, avec des nombreux aspects pratiques et du quotidien;
Une histoire personnelle, le parcours d’une jeune dessinatrice face aux différences culturelles
Un livre bilingue français et japonais, outil exceptionnel pour les élèves en langue japonaise
Julie Blanchin Fujita
Je travaille en tant qu’illustratrice documentaire sur divers projets. Ceux-ci me permettent de voyager en Polynésie, en Australie, en Amérique du Sud, notamment en Amazonie et en Guyane française où j’ai beaucoup travaillé.
En 2008, dans le cadre d’un projet de livre documentaire, je me rends à Tokyo. Le séjour est rapide, mais je suis tout de suite fascinée par cette culture ! C’est pourquoi je décide d’y revenir en 2009 pour y rester plus longtemps. Et pour y trouver l’amour. Ce livre est le récit de cette aventure, une plongée intimiste et amusante dans le choc culturel japonais
Mon avis
Une façon originale de découvrir le Japon et ses traditions.
Un jour, Julie, française, illustratrice arrive au Japon pour un projet de roman graphique scientifique, elle doit rencontrer en 2008 des scientifiques japonais, spécialistes de l'antarctique. Elle y reviendra en 2009, déposera ses valises, tombe amoureuse de ce beau pays et y reste presque huit ans.
Elle nous invite à partager la découverte de ce magnifique pays composé de 6852 îles et 71 % de montagnes.
L'originalité du récit se trouve dans le texte que l'on trouve en français mais aussi en japonais. Les illustrations sont super sympa, tout cela avec beaucoup d'humour et de bonne humeur.
Après cette lecture le quotidien des japonais n'aura plus de secret pour vous.
Onsen, ofuro pour l'art du bain, les cabines d'essayage, les washlet... ne seront plus qu'un jeu d'enfant pour vous.
Au niveau culinaire vous serez incollable , la cuisine et ses aliments ne se limitent pas au sushis, sashimis, il y a aussi les takoyaki, unagi, ràmen, onigiri, misishiru, tonkatsu, katsuobushi, tempura et bien entendu le natto...
Vous partirez à la conquête du Fuji, découvrirez les transports en commun, les villes, le chant des cigales et les conditions climatiques.
J'ai passé un excellent moment, revécu mon voyage là-bas.
Je vous le conseille vivement..
Ma note : 9/10
Envie de suivre l'actualité de Julie ? Rendez-vous sur son blog c'est ICI ou sur sa page Facebook
elle sera en France en novembre prochain.
Un jour, Julie, française, illustratrice arrive au Japon pour un projet de roman graphique scientifique, elle doit rencontrer en 2008 des scientifiques japonais, spécialistes de l'antarctique. Elle y reviendra en 2009, déposera ses valises, tombe amoureuse de ce beau pays et y reste presque huit ans.
Elle nous invite à partager la découverte de ce magnifique pays composé de 6852 îles et 71 % de montagnes.
L'originalité du récit se trouve dans le texte que l'on trouve en français mais aussi en japonais. Les illustrations sont super sympa, tout cela avec beaucoup d'humour et de bonne humeur.
Après cette lecture le quotidien des japonais n'aura plus de secret pour vous.
Onsen, ofuro pour l'art du bain, les cabines d'essayage, les washlet... ne seront plus qu'un jeu d'enfant pour vous.
Au niveau culinaire vous serez incollable , la cuisine et ses aliments ne se limitent pas au sushis, sashimis, il y a aussi les takoyaki, unagi, ràmen, onigiri, misishiru, tonkatsu, katsuobushi, tempura et bien entendu le natto...
Vous partirez à la conquête du Fuji, découvrirez les transports en commun, les villes, le chant des cigales et les conditions climatiques.
J'ai passé un excellent moment, revécu mon voyage là-bas.
Je vous le conseille vivement..
Ma note : 9/10
Envie de suivre l'actualité de Julie ? Rendez-vous sur son blog c'est ICI ou sur sa page Facebook
elle sera en France en novembre prochain.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire