Les guerres invisibles - Marina Lisa Komiya
Parution : 21 janvier 2026
Traduit par Anaïs Koechlin
Pages : 336
Isbn : 9782203296572
Prix : 18 €
Présentation de l'éditeur
Le deuxième et dernier tome de cette quête de liberté à quatre voix contre les conventions.
Yoriko, Haru, Arthur et Scott ont quitté un Japon vaincu, en ruines et occupé, pour gagner les États-Unis. Confrontés à une réalité nouvelle mais non moins âpre, quel avenir sauront-ils imaginer et bâtir ?
Drame intime et flamboyant, Les Guerres invisibles, ce sont celles que mènent quatre personnes discriminées pour leur nationalité, leur orientation sexuelle, leurs origines ou leur identité.
Du Japon aux États-Unis, elles se rencontrent, s’aiment, se perdent et s’attendent dans les replis de l’histoire.
Un second tome en miroir du premier : le récit emmène les personnages en Amérique et se découvrira en sens de lecture occidental.
Mon avis
Ayant lu les deux tomes d'affilée, j'ai été un peu perturbée en découvrant un sens de lecture à l'européenne ! Mais oui, bien sûr c'est logique, c'est vraiment le reflet miroir de la société car nous avons traversé l'océan et nos 4 protagonistes sont installés su le sol américain.
Ils sont toujours à la recherche de leur identité, car pour devenir américain et obtenir la nationalité ce n'est pas si simple. Il y a toujours ce problème d'identité et d'acceptation qui existe. Rien n'a changé pour eux surtout, le poids de la langue, de la communauté japonaise qui aimerait perpétuer le poids des traditions. La liberté tant recherchée n'est pas si facile à vivre pleinement.
L'autrice démontre bien cette difficulté d'appartenance, cette quête d'identité tant difficile à atteindre étant toujours un étranger quelque part, difficulté de trouver une vraie place et de définir la place des générations futures.
De plus le racisme est présent partout, surtout pour Nao qui rejette son prénom pour s'intégrer, même s'il est américain, il est toujours l'asiatique pour ses copains.
Les guerres invisibles portent bien son titre. J'ai pris plaisir à sa lecture en prenant conscience des difficultés d'intégration, du poids des traditions, les barrières à faire tomber.
Je vous le recommande vivement.
Ma note : 9.5/10
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire